Baker, William H., Brigham Young University